मानव सोचो जग के सुख का विस्तार रहेगा कितने दिन ।
ये प्यार रहेगा कितने दिन, सत्कार रहेगा कितने दिन ॥
मानव सोचो जग के सुख का …
चाहे पितु हो या माता हो, पति पत्नी हो सुत भ्राता हो,
जिनको अपना कहते उन पर, अधिकार रहेगा कितने दिन ॥
मानव सोचो जग के सुख का …
ये मेरा है ये मेरा है, तू कहता साँझ सबेरा है,
ये मेरे-मेरे का मूरख, व्यापार करेगा कितने दिन ॥
मानव सोचो जग के सुख का …
जाकर पूछो मुनि ज्ञानी से, और ईश्वर तत्व के ज्ञानी से,
हे पथिक तेरे मन का माना संसार रहेगा कितने दिन ॥
मानव सोचो जग के सुख का …
O man, consider how long the world’s pleasures will last.
How long will this love endure, how long will this respect remain?
O man, consider how long the world’s pleasures will last…
Whether it be father or mother, husband or wife, son or brother,
How long will your claim of ownership over those you call your own last?
O man, consider how long the world’s pleasures will last…
“This is mine, this is mine,” you say, morning and evening,
How long will you, O foolish one, continue this trade of “mine, mine”?
O man, consider how long the world’s pleasures will last…
Go and ask the wise sages, and those who know the essence of God,
O traveler, how long will this world, as perceived by your mind, endure?
O man, consider how long the world’s pleasures will last…
