The President’s Appeal

राष्ट्रपति की अपील

पिछले सप्ताह 26 जनवरी को हमारे भारतीय गणराज्य की प्रथम वर्षगांठ देश भर में तथा विदेशों में भी बड़ी सादगी से किन्तु उत्साहपूर्वक मनाई गई। ऐसे समय जबकि अन्तर्राष्ट्रीय क्षितिज पर युद्ध की छाया मंडरा रही है और देश में अनेक आर्थिक एवं सामाजिक समस्याएं जनता का जीवन कठिन बना रही हों, तो राष्ट्र के धन का अपव्यय और व्यर्थ का ठाटबाट गरिमा नहीं देता।

लेकिन राष्ट्र की प्रगति में गणराज्य की स्थापना एक महत्वपूर्ण कदम है और इस राष्ट्रीय त्यौहार को हम जितने भी उत्साह से मनायें उतना कम है।

इस अवसर पर हमारे राष्ट्रपति ने जनता से अपील की कि वह देश के सम्मुख भीतर और बाहर से आई कठिनाइयों का सामना करने के लिए बद्धपरिकर हो जायें और जनता के प्रत्येक वर्ग मजदूरों, किसानों, सेवकों, सिपाहियों, बुद्धिजीवियों तथा उद्योगपतियों का अभिनन्दन करते हुए उस प्रतिज्ञा की याद दिलाई, जो एक वर्ष पूर्व सबने गणराण्य की न्याय, स्वतंत्रता, समता और बन्धुता का मन्दिर बनाने की की, तथा उसे पूरा करने के लिए सबको आह्वान किया। राष्ट्रपति की यह चेतावनी अर्थपूर्ण है कि हम अपने इस घोषित उद्देश्य में तभी सफल होंगे, जब हम राष्ट्रीय जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में और विशेषतः आर्थिक क्षेत्र में अपने को सृजनात्मक कार्य और सामूहिक प्रयास में अनवरत लगाये रखें। हमारी कामना है कि अगले वर्ष जब यह राष्ट्रीय त्यौहार आये, तो राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय क्षितिज पर शान्ति समृद्धिका सूर्य चमक रहा हो और सब देशवासी अबकी बार से भी अधिक उत्साह से उसे मनायें।

प्रधानमंत्री की यूरोप से वापसी प्रधानमंत्री लन्दन और पेरिस आदि में तीन सप्ताह व्यतीत करके रविवार को स्वदेश लौट आये। राष्ट्रमंडल के प्रधानमंत्री सम्मेलन में भाग लेने के लिए वह ऐसे समय यूरोप पहुंचे थे, जबकि युद्ध और शान्ति का प्रश्न हवा में अधर लटका हुआ था। उन्होंने पश्चिमी राष्ट्रों के नेताओं को निर्भीकतापूर्वक यह चेतावनी दी कि वे युद्ध की भाषा का उपयोग करके शांति की खोज न करें। जो लोग दुनिया को एक और महायुद्ध की आग में ढकेलने के लिए उतावले हो रहे हैं, उसको लक्ष्य करके नेहरू जी ने कहा है कि किसी मनुष्य को यह नहीं सोचना चाहिए कि संसार में छिड़ने वाले किसी युद्ध के परिणामस्वरूप उसे या उसके देश को कोई लाभ पहुंच सकता है।

Last week, on January 26th, the first anniversary of our Indian Republic was celebrated throughout the country and abroad with great simplicity but also with enthusiasm. At a time when the shadow of war looms on the international horizon and numerous economic and social problems are making life difficult for the people, the squandering of national wealth and unnecessary extravagance do not befit the occasion.

However, the establishment of the Republic is a significant step in the nation’s progress, and we cannot celebrate this national festival with too much enthusiasm.

On this occasion, our President appealed to the people to be resolute in facing the difficulties confronting the country, both internal and external. He greeted every section of the population—workers, farmers, civil servants, soldiers, intellectuals, and industrialists—and reminded them of the pledge they had all taken a year ago to build the Republic as a temple of justice, liberty, equality, and fraternity, and called upon everyone to fulfill that pledge. The President’s warning is meaningful: we will succeed in our declared objective only if we continuously dedicate ourselves to constructive work and collective effort in every sphere of national life, especially in the economic sector. We hope that when this national festival arrives next year, the sun of peace and prosperity will be shining brightly on the national and international horizons, and all countrymen will celebrate it with even greater enthusiasm than this year.

The Prime Minister’s Return from Europe: The Prime Minister returned home on Sunday after spending three weeks in London and Paris. He had arrived in Europe to attend the Commonwealth Prime Ministers’ Conference at a time when the question of war and peace hung precariously in the balance. He fearlessly warned the leaders of the Western nations against seeking peace by using the language of war. Addressing those who are eager to plunge the world into another world war, Mr. Nehru said that no one should think that they or their country could benefit from any war that might break out in the world.