मुझे कौन पूछता था, तेरी बंदगी से पहले।
मैं तुम्हीं को ढूंढ़ता था, इस जिंदगी से पहले ॥
मैं तो ख़ाक का जर्रा था, और क्या थी मेरी हस्ती।
मैं थपेड़े खा रहा था, तूफां में जैसे किश्ती।
दर-दर भटक रहा था, इस जिंदगी से पहले ॥
मुझे कौन पूछता …
मैं था इस जहां में ऐसे, जैसे खाली सीप होती।
मेरी बढ़ गयी है कीमत, तूने भर दिये हैं मोती।
मुझे मिल गया है तेरे, चरणों का एक सहारा ॥
मुझे कौन पूछता …
यों तो हैं जहां में लाखों, तेरे जैसा कौन होगा।
तू है रहमतों का दरिया, तेरे जैसा कौन होगा।
मजा क्या था जिंदगी में, तेरी बंदगी से पहले ॥
मुझे कौन पूछता …
तू जो मेहरबां हुआ है, सारा जग ही मेहरबां है।
ये ज़मी भी मेहरबां है, आसमां भी मेहरबां है।
कि खुदा तलक जुदा था, तेरी बंदगी से पहले ॥
मुझे कौन पूछता …
Who cared about me before I devoted myself to you?
I was searching for you even before this life began.
I was just a speck of dust, what was my existence worth?
I was being tossed about like a boat in a storm.
I was wandering from door to door before this life began.
Who cared about me…
I was in this world like an empty shell.
My value has increased; you have filled me with pearls.
I have found the support of your feet.
Who cared about me…
There are millions in this world, but who could be like you?
You are a river of blessings, who could be like you?
What joy was there in life before I devoted myself to you?
Who cared about me…
Now that you have been kind to me, the whole world is kind.
This earth is kind, and the sky is kind.
Even God seemed distant before I devoted myself to you.
Who cared about me…
