तूने खूब रचा भगवान, खिलौना माटी का।
कोई बिरला सके है जान, खिलौना माटी का ॥
वाह रे तेरा इनसान विधाता, कोई भी भेद समझ नहीं पाता।
पांच तत्व से उसका नाता, सहज सके नहीं जान,
खिलौना माटी का ॥
काम क्रोध मद लोभ बसाकर, मोह माया में मन को फंसाकर।
राम नाम की बात भुलाकर, रहता है हैरान,
खिलौना माटी का ॥
कैसे-कैसे रिश्ते जोड़े, रिश्ते जोड़े अचानक तोड़े।
अपने को मझधार में छोड़े, भूल गया नादान,
खिलौना माटी का ॥
You have created wonderfully, O God, this toy made of clay.
Only a rare few can understand, this toy made of clay.
Oh, what a creation is your human being, O Creator, no one can understand its mystery.
Its connection to the five elements, is not easily understood,
this toy made of clay.
Filled with lust, anger, pride, and greed, trapping the mind in illusion and attachment.
Forgetting the name of Rama, it remains bewildered,
this toy made of clay.
How many relationships it forms, relationships formed and then suddenly broken.
Leaving itself stranded in the middle of the stream, the foolish one has forgotten,
this toy made of clay.
