Who will deliver you without a Guru? Yama

गुरु बिन कौन छुड़ावे, यम ने बांह पकड़ी ॥

नाम बिहूना जग में आ के, बैठा चित विषयों में ला के।

अंत समय पछतावे, यम ने बाँह पकड़ी…

सारे संत यही समझावें, गुरु बिन ज्ञान कहीं नहीं पावे।

दर-दर भटका खावे, यम ने बाँह पकड़ी…

सतगुरु जी हैं ज्ञान के दाता, दीन भाव से शरण जो आता।

भव सागर तर जावे, यम ने बाँह पकड़ी…

सद्गुरु जी का कहा मान ले, हृदय में सतनाम सुमिर ले।

हर्ष-हर्ष यश गावे, यम ने बाँह पकड़ी …

अब भी मन में सोच ले बंदे, छोड़ दे दुनिया के गोरख-धंधे।

मौका हाथ न आवे, यम ने बाँह पकड़ी ….

कहे सतगुरु भाई फिरेगा रोता, लख चौरासी में खायेगा गोता।

जन्म-जन्म पछतावे, यम ने बाँह पकड़ी….

Who will deliver you without a Guru? Yama (the god of death) has seized your arm.

Having come into this world without knowing the Divine Name, you sit with your mind engrossed in worldly pleasures.

At the end of time, you will regret it; Yama has seized your arm…

All the saints explain this: without a Guru, knowledge cannot be attained.

You will wander from door to door; Yama has seized your arm…

The True Guru is the giver of knowledge; whoever comes to his refuge with humility,

Will cross the ocean of existence; Yama has seized your arm…

Heed the words of the True Guru, and remember the True Name in your heart.

Sing his praises with joy; Yama has seized your arm…

Think about it now, O man, abandon the entanglements of the world.

This opportunity will not come again; Yama has seized your arm…

The True Guru says, “Brother, you will wander around weeping, you will be tossed about in the cycle of eighty-four lakh births.”

You will regret it birth after birth; Yama has seized your arm…

The glory of the Guru is boundless in this world

जगत में गुरु महिमा है अपार ॥

गुरु कृपा से कितने ही तर गये, हो गये भव से पार ॥

पत्थर में भी प्राण पुगाते, जड़ को चेतनवंत बनाते।

प्रेम दया भंडार ॥ जगत में

मंद बुद्धि की जड़ता हरते, मूरख को भी ज्ञानी करते।

जीवन के करतार ॥ जगत में

भेद-भाव हृदय नहीं धरते, ज्ञान-दीप से तिमिर को हरते।

तेज पुंज अवतार ॥ जगत में

सब प्रेमी मिल धूम मचाओ, सद्‌गुरु के गुण प्रेम से गाओ।

हंस नाम है सार ॥ जगत में

The glory of the Guru is boundless in this world.

Through the Guru’s grace, countless souls have been liberated, crossing the ocean of worldly existence.

They instill life even in stones, transforming the inanimate into the conscious.

A storehouse of love and compassion! In this world…

They remove the dullness of the slow-witted, making even the foolish wise.

The creator of life! In this world…

They harbor no discrimination in their hearts, dispelling darkness with the lamp of knowledge.

An embodiment of radiant light! In this world…

All devotees, come together and celebrate with joy, sing the praises of the True Guru with love.

The name of the Swan (Hansa) is the essence! In this world…

We have had your darshan, O Guru Ji

हो गये दर्शन तुम्हारे गुरु जी।
खुल गये भाग्य हमारे गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे चांद और सूरज।
हम हैं छोटे से तारे गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे गंगा और जमुना।
हम हैं छोटे से नाले गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे दूध और माखन।
हम हैं छाछ का पानी गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे माता-पिता हो।
हम हैं छोटे से बालक गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे दया के सागर।
धुल गये पाप हमारे गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे नाम के दाता।
हम हैं दर के भिखारी गुरु जी ॥

तुम तो गुरु जी मेरे ब्रह्मा और विष्णु।
हम हैं दास तुम्हारे गुरु जी ॥

We have had your darshan, O Guru Ji.
Our fortunes have opened up, O Guru Ji.

You are my moon and sun, O Guru Ji.
We are but tiny stars, O Guru Ji.

You are my Ganges and Yamuna, O Guru Ji.
We are but small streams, O Guru Ji.

You are my milk and butter, O Guru Ji.
We are but buttermilk, O Guru Ji.

You are my mother and father, O Guru Ji.
We are but small children, O Guru Ji.

You are the ocean of compassion, O Guru Ji.
Our sins have been washed away, O Guru Ji.

You are the giver of the divine name, O Guru Ji.
We are beggars at your door, O Guru Ji.

You are my Brahma and Vishnu, O Guru Ji.
We are your humble servants, O Guru Ji.

O my revered Guru, ocean of compassion, have mercy on me

हे मेरे गुरुदेव करुणासिंधु करुणा कीजिये ।
हूं अधम आधीन अशरण, अब शरण में लीजिये ॥

मुझमें हैं जप-तप, न साधन, और नहीं कुछ ज्ञान है।
निर्लज्जता है एक बाकी, और बस अभिमान है ॥

खा रहा गोते हूं मैं, भवसिंधु के मंझधार में।
आसरा है दूसरा, कोई न अब संसार में ॥

पाप बोझे से लदी नैया भंवर में जा रही।
नाथ दौड़ो और बचाओ, अब तो डूबी जा रही ॥

आप भी यदि सुधि न लोगे, फिर कहां जाऊंगा मैं।
जन्म दुख से नाव कैसे, पार कर पाऊंगा मैं ॥

O my revered Guru, ocean of compassion, have mercy on me.
I am wretched, helpless, and without refuge; please take me into your protection.

I possess neither devotion nor spiritual practices, nor any knowledge.
Only shamelessness remains in me, and nothing but pride.

I am drowning, tossed about in the turbulent waters of this worldly ocean.
There is no other support for me in this world.

My boat, laden with the burden of sins, is being pulled into the whirlpool.
Lord, hasten and save me, for it is about to sink!

If you too do not take notice of me, where will I go?
How will I ever cross this ocean of suffering and attain liberation?

If you yearn to meet Him, then efface yourself and see.

मिलने की आरजू है, तो खुद को मिटा के देख।
पर्दानशीन गर है, तो पर्दा हटा के देख ॥

पीले शराब शौक को, मस्ती में झूमकर।
उतरे नशा न फिर कभी, सागर चढ़ा के देख ॥

जिसको तू ढूंढ़ता है, मिलेगा तुझे यहीं।
दरया-ए-इश्क में ज़रा, गोता लगा के देख ॥

दुनिया तो आनी जानी है, फ़ानी में क्यों लगा।
जिसकी फ़ना कभी नहीं, दिल उससे लगा के देख ॥

मक्के में नहीं उसका, हर एक जा में नूर है।
चश्में बसीरत गर है, तो नज़रें मिला के देख ॥

मुल्ला की बांग सुनते हो, शामों सहर इमाम।
बांगे इलाही हो रही, गोशे में आ के देख ॥

कौओं से हंस बन रहे, मुर्शिद के पास में।
तालिबे-दीद गर है, तो सजदे में आ के देख ॥

If you yearn to meet Him, then efface yourself and see.
If He is veiled, then lift the veil and see.

Drink the wine of passion, and sway in ecstasy.
Let the intoxication never fade, drink the whole cup and see.

The one you seek, you will find Him right here.
Take a dip in the ocean of love and see.

The world is fleeting, why cling to what is perishable?
Attach your heart to the One who is eternal and see.

He is not only in Mecca, His light is everywhere.
If you have the eyes of insight, then meet His gaze and see.

You hear the Mullah’s call, morning and evening, O Imam.
The divine call is resounding, come into this corner and see.

Crows are transforming into swans in the presence of the Master.
If you are a seeker of His vision, then come and prostrate yourself and see.

They erase their very existence at your feet,

अपनी हस्ती जो तेरे कदमों में मिटा देते हैं।
तुमको हर तौर अदाओं से मना लेते हैं ॥

बड़े होशियार हैं, ये भक्त तेरे क्या कहिए।
जब ये रोते हैं तो, तुमको भी रूला देते हैं ॥

ऐसी आवाज़ से कहते हैं, कि तुम आ जाओ।
तुमको आने में ये मज़बूर बना देते हैं॥

मुफलिसी हो या मुसीबत, भी जो आ जाये उन पर।
तेरी सौगात समझ सिर पै उठा लेते हैं॥

They erase their very existence at your feet,
And win you over with their every gesture.

How clever these devotees of yours are, what can I say?
When they weep, they make you weep too.

They call out with such a voice that you are compelled to come,
They make it impossible for you to resist.

Whether poverty or misfortune befalls them,
They accept it as your gift and bear it with reverence.

Love your Guru, nectar is raining down

कर ले गुरु जी से प्यार, अमृत बरस रहा ॥
मात पिता सतगुरु जी की सेवा, यही जगत में सार ॥

अमृत बरस रहा …

प्रातकाल उठ सुमिरन करिये।
नारायण का नाम सुमिरिये ॥

कर ले कुछ उपकार, अमृत बरस रहा …

गया वक्त फिर हाथ न आवे।
विषयों में क्यों मन भरमावे।

पछताओगे यार, अमृत बरस रहा ..

इष्टदेव की पूजा कर ले।
सत्यनाम हृदय में धर ले।

बरसे मूसलधार, अमृत बरस रहा …

Love your Guru, nectar is raining down!
Serving your parents and your true Guru, this is the essence of life.

Nectar is raining down…

Wake up in the morning and remember God.
Remember the name of Narayan.

Do some good deeds, nectar is raining down…

Time once gone never returns.
Why let your mind wander in worldly desires?

You will regret it, friend, nectar is raining down…

Worship your chosen deity.
Hold the true name of God in your heart.

It’s raining in torrents, nectar is raining down…

The precious time has passed, the lazy one sleeps, becoming

बेला अमृत गया, आलसी सो रहा, बन अभागा।
साथी सारे जगे, न तू जागा ॥ झोलियां भर रहे भाग वाले।
लाखों पतितों ने जीवन संभाले ॥
रंक राजा बने, प्रभु रस में सने, कष्ट भागा।

साथी सारे जगे तू न जागा ॥

प्रभु किरपा से नर तन ये पाया।
आलसी बन के यूं ही गंवाया ॥
उलटी हो गई मती, कर लई अपनी क्षति, चोला त्यागा।

साथी सारे जगे, तू न जागा ॥

स्वांसा एक-एक अनमोल बीता।
अमृत के बदले विष को तू पीता।
सौदा घाटे का कर, हाथ माथे पै धर, रोने लागा।

साथी सारे जगे, तू न जागा ॥

मानव कुछ भी न तूने विचारा।
सिर से ऋषियों का ऋण उतारा।
हंस का गुण न लिया, गंदला पानी पिया, बन के के कागा।

साथी सारे जगे, तू न जागा ॥ जागा ॥

The precious time has passed, the lazy one sleeps, becoming unfortunate.
All the companions awoke, but you did not. The fortunate ones are filling their bags.
Millions of sinners have reformed their lives.
The poor have become kings, immersed in divine bliss, their suffering has vanished.

All the companions awoke, but you did not.

This human body was obtained through God’s grace.
You wasted it by being lazy.
Your intellect became perverse, you harmed yourself, and abandoned your body.

All the companions awoke, but you did not.

Every single breath was precious.
Instead of nectar, you drank poison.
You made a losing deal, put your hands on your head, and began to weep.

All the companions awoke, but you did not.

O man, you did not consider anything.
You did not repay the debt to the sages.
You did not acquire the qualities of a swan, you drank dirty water, becoming a crow.

All the companions awoke, but you did not.

Behold, God resides within the temple of your own heart

देख तेरे ही मन मंदिर में बसा हुआ भगवान।
अरे तू कर उसकी पहचान ॥

घट-घट में वो बोलनहारा, सारे जग का सृजनहारा।
सकल जगत उसका है पसारा, वो है सारे जग से न्यारा।
सच्चा मात-पिता है वो ही, एक उसी को जान ॥

अरे तू कर …

है घट-घट में वास उसी का, सूरज में प्रकाश उसी का।
है सबके सिर हाथ उसी का, जीवन में है साथ उसी का।
भूल के उसको भटक रहा क्यों, इधर-उधर नादान ॥

अरे तू कर…

चेत अरे माया के अंधे, डाल रहा यम सिर पे फंदे।
गुरु चरणों में आ जा बंदे, तज दे सारे झूठे धंधे।
हो जाएगी प्रभु भजन से, सब मुश्किल आसान ॥

अरे तू कर ..

अब तो आवागमन मिटा ले, मानव जीवन सफल बना ले।
ज्ञान-गंग में आज नहा ले, ब्रह्म ज्योति में ज्योति मिला ले।
सतगुरु संत हरि कृपा से, पावे पद निर्वाण ॥

अरे तू कर …

Behold, God resides within the temple of your own heart.
Oh, recognize Him!

He speaks in every being, the creator of the entire universe.
The whole world is His manifestation, He is unique from all the world.
He is the true mother and father, know only Him.

Oh, recognize Him!

He dwells in every heart, His is the light in the sun.
His hand is upon everyone’s head, He is with you throughout life.
Why are you wandering aimlessly, forgetting Him, you ignorant one?

Oh, recognize Him!

Awaken, O blind one, entangled in illusion, Yama (the god of death) is casting his noose.
Come to the feet of the Guru, O devotee, abandon all false pursuits.
Through devotion to God, all difficulties will become easy.

Oh, recognize Him!

Now end the cycle of birth and death, make your human life fruitful.
Bathe today in the Ganges of knowledge, merge your light with the divine light.
By the grace of the true Guru and saint, attain the state of liberation.

Oh, recognize Him!

Become a devotee of Hari’s name

बन जा दीवाना हरि नाम का,
प्यारे बन जा दीवाना हरि नाम का ॥

मोह मदिरा के पीकर प्याले।
लोग हुए कितने मतवाले ॥
पता भुलाया हरि नाम का,
प्यारे बन जा दीवाना हरि नाम का ॥

स्वांस-स्वांस में नाम सुमिर ले।
भक्ति से भंडार तू भर ले ॥
ले ले सहारा गुरु ज्ञान का,
प्यारे बन जा दीवाना हरि नाम का ॥

लगन लगा ले गुरु चरनन की।
तज दे ममता तन-मन-धन की ॥
पता मिलेगा सच्चे धाम का,
प्यारे बन जा दीवाना हरि नाम का ॥

Become a devotee of Hari’s name,
O dear one, become a devotee of Hari’s name!

Having drunk the intoxicating wine of worldly attachment,
How many people have become completely infatuated!
They have forgotten the name of Hari,
O dear one, become a devotee of Hari’s name!

Remember His name with every breath,
Fill your heart with devotion!
Take refuge in the wisdom of the Guru,
O dear one, become a devotee of Hari’s name!

Cultivate devotion to the Guru’s feet,
Renounce attachment to body, mind, and wealth!
You will find the path to the true abode,
O dear one, become a devotee of Hari’s name!